Sue!
Siu-ma!
Get out when we get to the road.
The people we did that last hit for want to kill us now...
...so they set a trap for us.
Listen carefully.
He just wants to protect himself and his money.
Just like we work as killers, it's only for money...
...and not love or hate.
I'll kill them all tomorrow.
If you do, it will be because you want revenge. You can't do it.
Why not?
If you were capable, you would've hit the target with one shot...
...and you wouldn't have been found by the police.
You'd never have gotten away without my help.
When did you learn to make up your own mind?
Why didn't you cancel the contract when I told you to?
And when did you start making all the decisions?
You said you wanted to get married and quit.
Did I put up a fight?
You may cancel your half of the contract.
What did you say?
I know I can't beat you in a fight.
But no one can force me to do what I don't want to do.
I didn't force you. I only want you to live a normal life.
Not every woman needs a man to protect her like you do!
Is anyone there? I just got home. Listen to this song.
Do you want to say anything?
I can sense you are not happy.
- Who says? - Is it because of your sister?
Hello?
How did you know we had a fight?
I could tell how you were feeling, even on the computer.
What happened?
Do you believe in reaping what you sow?
What do you mean?
For years...
...I've had the smell of blood on my hands.
No matter how much I wash them, the smell won't go away...
...because the blood of my victims...
...not only stained my hands, it also flowed into my heart.
That's why I never let Sue do a job.
I don't want her to be like me, to have to suffer this guilt all her life.
I'll never forget it as long as I live.
My dad's invention, World Panorama, was nearing completion.
Originally, he had planned...
... to give his invention to the police...
... but a group of ruthless businessmen...
... murdered my parents for it first.
One of the killers rescued my sister and me.
It was he who taught me to fire my first shot.
I know where the Computer Angel is.
You're not with Operations. I'll forget the Secret King case as it ended okay.
But your latest actions hospitalized your partner.
I almost captured the Computer Angel.
How can you joke? The place was shot up like a honeycomb.
Do you know how much in reparation we paid? Think about it!
Mr. Chow, we've made all the arrangements for the policewoman.
This is Peter, a computer expert we hired from America.
This is Ben. He'll be in charge of our security.
Interesting. Are you a chess aficionado?
- Are you up for a match? - Absolutely!
Please.
Good morning.
Hey, you're a year older.
- What? - Happy birthday!
- How did you know? - Someone sent you a birthday cake.
Looks like your boyfriend wanted to surprise you. It's on your desk.
Hello?
Happy birthday to you
Well? Do you like the cake?
You're so clever! You know I'm watching you.
Why are you so angry?
Doesn't the cake taste great?
Sorry, Lynn.
Mom, do I still have to jump?
If you disobey your elder sister again, you'll jump until dawn, understand?
- Is the cake I ordered ready yet? - It's ready.
There you go.
Thank you!
- Hello? - Well? Do you know who I am?
What? Are you afraid?
How did you get my number?
You're a regular customer here. It was easy to find out.
You're very clever. You put the cake in a plain white box.
But as soon as I tasted it, I knew it came from the Orchid Bakery.
You're not the only one who appreciates great cake. Look outside.
My car!
- Police! Stop. - To hell with that!
You! Get out!
I'm WIP3662 Kong Yat-hung, following a suspect on Causeway Road.
License plate number Juliet Victor 955. Requesting backup!
This is HQ. A suspect's been spotted. License plate Juliet Victor 955.
Car 1 copy.
Hello?
- Hurry and help me! - What's happening?
I'm being chased by patrol cars!
- What's your location? - Tung Lo Wan and Causeway Road.
Hold on.
- Lynn, hurry! - Wait.
- Have you found me? - I'm trying.
- Got you! - So where do I go?
There are alleyways where you can escape. Get off the bridge first.
I can't hear you clearly. Speak louder!
- Police have blocked the road. - What should I do?
There's an exit on your left.
- I can't see it! - You're 400 meters away.
350 meters...
...200...
...100, 50...
...turn!
Thirty, turn!
Lynn!
Help me, Lynn!
Got you.
What do I do now?
Reverse. There's an exit behind you.
Crash through the two police cars.
Crash through!
Sue!
Lynn!
Sue!
Sue.
I'm sorry. I forgot you're a big girl now.
I remember when we were little, every time we did something wrong...
... Mommy only pretended to be angry.
No matter what you've done now...
... I won't blame you, just as Mommy never blamed us.
You're looking at your boyfriend again?
- Stop it! - Leave me alone! You're overacting!
- Overacting? - Give it back!
- Give it to me. - Come and get it!
- Give it to me.
Have you seen this person?
She was murdered today.
Much of the evidence at the scene of the crime points to you.
Impossible.
You've been framed. I know who did it.
You'll be dead if you stay here. The only way to survive is to come with me.
You speak as if I have no choice.
You have two choices:
A: We leave together. B: I kill you, then I leave.
You know what? There's at least one more letter in the English alphabet.
Besides A and B, there's C behind me.
Anti-Corruption came to see me today.
A deposit was recently made into your bank account. But I don't believe them.
Now only you can help yourself.
I don't know what to say. Thank you.
If you help me avenge my sister's death...
...I'll give you the recording of her murder and cooperate with you.
Why are you so sure I'll cooperate with you?
I understand you.
Really?
We're opposites, but I think you're somehow attracted to me.
What is it? Are you regretting this?
Let me be clear. I won't help you kill anyone.
- I'll only help you work the computer. - That's all I need.
We definitely can't let the two of them go.
As long as they are alive, I will not sleep. Do you understand me?!
I understand. We've enhanced the security system.
You should go away for a bit. When we take care of them, you come back.
Sometimes the most dangerous place turns out to be the safest.
To catch a small fish in a large ocean...
...I think you might as well wait and let it swim into your net.
That's exactly what I think.
This is incredible.
Your sister used this to rescue you that last time?
This computer directly controls the World Panorama.
I've installed new software.
You'll have to know it thoroughly before tomorrow.
Boyfriend?
What boyfriend?
Him.
He's not bad, but he's too passive. I like men to be a bit more aggressive.
I have a question for you:
If I was a police officer rather than an assassin...
...would you choose him, or me?
Never mind.
Actually, I didn't need to ask.
When you were dreaming yesterday, you already said it.
You're a soldier, and I'm a bandit.
Hey.
Be careful.
Section A, B, C and D elevators will be on the 87th floor.
Only Elevator 1 in section A will work in the lobby. Do you copy?
Copy that.
Operations are normal upstairs.
You must all be careful, okay?
Everything's set. It's up to you now.
I know you don't really trust me, but in helping you, I'm helping myself.
A man like Chow Nunn isn't worth protecting with the law.
I had another dream yesterday.
I didn't arrest you.
- Let's get to work, Hung! - Take care of yourself, Sue.
The fish has taken the bait.
Mr. Chow...
...this is DG 747 anti-hacking system.
Five minutes is all this baby and I need to locate the trespasser...
...strike back and wipe it out.
Got you!
The target is in section C. Get the elevator up now!
There's trouble in section C.
Why is she in block A?
- What's going on? - Where is she now?
Send some men down there. The others stay upstairs.
Copy. Somebody's over there.
- What happened? - Don't worry, we'll handle it.
Are you all right?
I'm okay.
Tell me when you get there. I'll input more virtual people.
Their men are concentrated on floors 89, 88 and 87.
Be careful. We can't afford to lose this time!
Doctor?
The target is in section A, going towards B.
Careful! She's now behind you!
No, she's not!
Gotcha! Wonderful! Simulated images.
Almost the worthy adversary.
But not good enough.
Gentlemen, now is where we get to play with her.
Tell the men on 88 to go down to the fire escape in section A.
Why did the virtual people disappear?
Three.
Two.
One. Done.
Where do I go now?
Leave section A. Go to the fire escape of section B.
What happened? Why did it do that?
Don't ask me! I was ambushed. Why'd you let me go there?
Anyone in section C?
I guess it's no problem.
Well done!
You bitch! How dare you mislead me! Well?
I didn't. I really didn't see there were people there. Believe me.
I'd rather trust myself than you. I'll get back at you, even in death.
- Are you threatening me? - I won't speak to scum like you.
Scum? Hello? All right!
I'm coming after you. I'm coming right now.
Sue! Sue!
I've destroyed all the computers. Why is there an image here?
It's a shot from World Panorama.
It's Lynn, blessing us from heaven!
She's blessing you, not blessing me.
This contains a record of Lynn's murder.
It should be enough to clear your name.
Also...
...your dream is the opposite of reality.
I can come with you, since I should pay for my sins.
The Computer Angel has died...
...and will never commit any more crimes, right?
Actually, you are really talented.
I hope you'll do something for society.
I am not that ambitious.
But I can give my father's World Panorama to you.
It will be very useful to you. Actually, this was my father's wish.
Goodbye.
When she left, she made me think of a line spoken by a killer:
"A gun is like a bird.
If you don't grab it tightly enough, it flies away.
If you grab it too tightly, it will die. "
This metaphor applies even more to my relationship with Sue...
... a friendship between soldier and bandit.
Mom, Dad...
...I have already brought Lynn to your side.
Lynn...
...after this incident...
...I will never disobey you again.
I can now take care of myself.
I am most worried about...
... how to tell Yen what has happened.
The most painful thing for a man is to be stood up.
I will tell him he will always be your beloved.